Acesso como parte da obra.
Formada por profissionais da cultura, a Cinema Falado nasceu para garantir que pessoas com deficiência possam acessar, compreender e vivenciar a arte com autonomia e dignidade.
Quem somos
A cultura só é inteira quando pode ser percebida por todos.
A Cinema Falado aproxima pessoas da arte por meio da acessibilidade comunicacional, com técnica, escuta e sensibilidade artística.
2003Primeira sessão de cinema com audiodescrição realizada pela equipe.
2 frentesAcessibilidade para conteúdos culturais e produção audiovisual/design.
Brasil + mundoProjetos presenciais e remotos, com atuação nacional e internacional.
Nossa história
Pioneirismo que virou método.
Do cinema para todos os formatos.
Audiodescrição, legendagem LSE, LIBRAS, consultoria e produção audiovisual passaram a fazer parte de uma mesma visão: criar experiências acessíveis no palco, na tela, no museu e no evento.
Técnica, cuidado e criação conjunta.
A equipe trabalha lado a lado com produtores, marcas e instituições culturais para dimensionar demandas, respeitar a linguagem de cada projeto e entregar acessibilidade integrada à experiência.
Onde atuamos
Acessibilidade para cada contexto.
Setor cultural
Teatros, cinemas, produtoras, museus, centros culturais e projetos apoiados por leis de incentivo.
Setor corporativo
Eventos, lives, campanhas, videoaulas e comunicação institucional de marcas engajadas.
Quem faz acontecer
Duas especialidades. Uma mesma direção.
A combinação entre acessibilidade cultural, direção de arte e tecnologia transforma cada projeto em uma experiência mais completa.
Diretora
Graciela Pozzobon
Especialista em acessibilidade comunicacional e pioneira na produção de audiodescrição no Brasil.
Ler trajetória completa
Diretora, especialista em acessibilidade comunicacional para conteúdos culturais. Licenciada em Artes Cênicas, dedica-se desde 2003 à produção de recursos de acessibilidade e é pioneira na produção de audiodescrição no Brasil. Coordena recursos de acessibilidade em teatros, projetos do Museu da Vida / FIOCRUZ e outras instituições. Foi responsável pela coordenação da maior equipe de audiodescritores do Brasil durante a Conferência Rio+20, é criadora e diretora do Festival Experimenta e autora de artigo no livro Audiodescrição – Transformando Imagens em Palavras.
Entrevista no Programa do Jô
Designer
Bruno Ribeiro
Direção de arte, animação, finalização e produção de conteúdo acessível para cinema, televisão e comunicação.
Ler trajetória completa
Designer, graduado pela PUC–Rio em 1998. Realizou trabalhos de Direção de Arte, Animação e Finalização para Cinema, Televisão e outros meios. No cinema, destaque para os documentários O Mistério do Samba, Histórias de Arcanjo e De Volta. Como animador, colaborou com Gringo Cardia em projetos como a Casa de Jorge Amado, Casa Darcy Ribeiro e o CARDE - Arte Design Museu. Desde 2008, trabalha com acessibilidade, produzindo e finalizando recursos acessíveis para filmes, séries, campanhas e eventos. Desde 2012, atua como Gerente de Arte e Finalização do Canal Saúde da Fiocruz, onde gerencia a legendagem descritiva da programação.
Quer integrar acessibilidade ao seu projeto de forma estratégica, sensível e viável?